У весняно-літньому семестрі 2025–2026 навчального року студенти кафедри німецької філології Карпатського національного університету імені Василя Стефаника продовжують активну участь у міжнародному проєкті StuttWay4Ukraine. Здобувачі освіти долучені до спільних навчальних курсів разом зі студентами Університету м. Штутгарт, що забезпечує безпосередню академічну взаємодію та обмін досвідом у міжнародному середовищі.
Проєкт реалізується в межах програми Deutsch-Ukrainisches Hochschulnetzwerk (DUHN), що фінансується Німецькою службою академічного обміну (DAAD — Deutscher Akademischer Austauschdienst). Із липня 2025 року його впроваджують спільно кафедра німецької філології факультету іноземних мов КНУ та Інститут лінгвістики/германістики Університету м. Штутгарт (ФРН). Меморандум про співпрацю між закладами вищої освіти було підписано 12.03./22.04.2025 року.
Варто зазначити, що Університет м. Штутгарт уже тривалий час є надійним партнером університету — зокрема в межах реалізації програми Ukraine Digital (2022–2024) та академічної мобільності за програмою Erasmus+ (з 2023 року).
Метою проєкту StuttWay4Ukraine є розробка спільної магістерської програми подвійних дипломів (Double Degree) у галузі германістики. Для цього передбачено проведення робочих зустрічей, консультацій і спільне напрацювання освітніх компонентів.
Одним із ключових напрямів є обмін освітніми компонентами між університетами-партнерами. Так, в осінньо-зимовому семестрі 2025–2026 навчального року студенти освітнього рівня «Бакалавр» спеціальностей «Германські мови та літератури (переклад), перша — німецька» (група Н-31) та «Середня освіта: Німецька мова і література» (група СОН-32) слухали курс «Прагматика І», який викладав науковий співробітник Інституту лінгвістики/германістики Університету м. Штутгарт Фабіан Діршерль (Fabian Dirscherl). Курс відбувався у синхронному форматі для студентів обох університетів.
У весняно-літньому семестрі реалізація проєкту триває — зокрема через експорт освітніх компонентів. Наразі студенти зазначених спеціальностей проходять курс «Граматичний аналіз», який також викладає Фабіан Діршерль. Навчання організовано у змішаному форматі з використанням сучасних технічних засобів, придбаних у межах проєкту.
Завдяки оснащенню аудиторії 226 факультету іноземних мов інтерактивною панеллю SmartBoard, спікерфоном, вебкамерою та ноутбуком забезпечено повноцінну участь студентів у спільних заняттях. Учасники освітнього процесу мають змогу одночасно бачити й чути одне одного, працювати з навчальними матеріалами в режимі реального часу та ставити запитання викладачеві безпосередньо під час занять. Комунікацію також підтримує технічний тьютор з боку Університету м. Штутгарт. Своєю чергою, німецькі партнери забезпечили аудиторії кидальним мікрофоном для покращення якості звуку.
З огляду на відмінності в академічних календарях, спільні заняття розпочалися 20 квітня та триватимуть до червня. Поза межами цього періоду заняття курсу «Граматичний аналіз» проводяться окремо для студентів кафедри німецької філології.
Кафедра німецької філології висловлює щиру подяку Відділу управління проєктами, Інформаційному центру та Відділу закупівель за сприяння у придбанні сучасного обладнання на суму 3 500 євро. Завдяки професійним консультаціям і злагодженій роботі університетських підрозділів процес закупівлі відбувся оперативно та ефективно.
Придбане обладнання забезпечує якісне проведення занять у змішаному форматі не лише в межах проєкту StuttWay4Ukraine, а й під час інших університетських заходів — зокрема конференцій, захистів магістерських робіт і міжнародних онлайн-зустрічей.
Інші новини про реалізацію проєкту StuttWay4Ukraine — вже незабаром!
