Вже традиційно восени у Львові відбулася XXXIII Конференція Асоціації українських германістів, в якій взяли участь викладачі кафедри Світлана Липка Svitlana Lypka, Володимир Павлик Wolodja Pawlyk, Олена Павлишинець Aljona Pavlyshynets та Богдана Петришак. 
Цьогоріч темою конференції було обрано Trauma im Fokus der Germanistik: Sprache, Literatur, Kultur. Після урочистого відкриття конференції 25 вересня 2026 року учасники мали можливість послухати виступи провідних науковців Європи (Kristine Petrušić (Goethe-Institut Kroatien), Bernd Helmbold (м. Єна)), взяти участь у дискусії “Deutsch in der Ukraine – Deutsch in Europa” (проф., д-р Христина Дяків Khrystyna Dyakiv , проф., д-р Christa Dürscheid (м. Цюрих), проф., д-р Rita Franceschini (м. Мілан), д-р Тетяна Павлова (Goethe-Institut Ukraine), проф., д-р Алла Паславська Alla Paslawska (м. Львів), ознайомитися з презентаціями проектів Dhoch3 та міжуніверситетської співпраці, а також відвідати цікаві майстеркласи і взяти участь у тематичній екскурсії м. Львів, яку провів неперевершений Юрко Прохасько. 26 вересня 2026 року відбулися секційні засідання в рамках конференції. Доцент кафедри Володимир Павлик спільно з колегою з львівського університету Мар’яною Яремко керував секцією 1: Trauma – Sprache – Diskurs – Erinnerung, а доцентка Світлана Липка разом з Олександрою Шум’яцькою провели засідання секції 6: Trauma interdisziplinär. Усі викладачі кафедри виступили з тематичними доповідями та брали участь в обговоренні актуальних питань з розвитку германістики в Україні. В рамках конференції відбулася також презентація книги “Mykola Chwylowyj. Wahnsinnig liebe ich das Leben”, яку модерувала проф., д-р Алла Паславська, та яка занурила слухачів у творчість Миколи Хвильового. Конференція сприяла обміну думками, науковими звершеннями та здобутками сучасної лінгвістичної науки, дала поштовх ідеям нових проєктів та зібрала однодумців з України і Європи. Дякуємо організаторам та учасникам за незабутні враження, приємне спілкування та мотивацію до подальших досліджень та активної співпраці!
