Від 8 грудня до 12 грудня 2025 року відбувся робочий візит представників кафедри німецької філології до Штутґартського університету (ФРН), а саме в Інститут лінгвістики/германістики, який є партнером кафедри вже понад 3 роки. В робочій поїзді взяли участь доцентки кафедри Тетяна Монолатій та Наталія Ткачук, які проходили при Інституті лінгвістики/ германістики стажування в рамках програми Erasmus+ Staff Mobility, та студентки, які здобувають освітній рівень «Бакалавр» за ОП, які реалізовує кафедра німецької філології, Анастасія Станкевич з Н-31 та Андріанна Ворохта із СОН-32, які мали робочу поїздку в рамках проєкту StuttWay4Ukraine, який реалізується в рамках програми DUHN=Deutsch-Ukrainisches Hochschulnetzwerk. Студентки мали робочий візит до Штутґартського університету як тьюторки курсу Прагматика І (Pragmatik I), який в осінньо-зимовому семестрі 2025-2026 веде гостьовий викладач з Інституту лінгвістики/германістики Фабіан Діршерль (FabianDirscherl) для груп Н-31 та СОН-32.
Доволі насиченою була програма робочої поїздки: доцентки кафедри мали робочі зустрічі з відповідальним за освітні програми, які реалізовує Інститут лінгвістики/германістики, Фабіаном Діршерлем про подальшу участь студентів та викладачів кафедри німецької філології в програмі Erasmus+, включаючи питання перезарахування результатів їх навчання в Штутґартському університеті, про подальшу реалізацію проєкту StuttWay4Ukraine, студентки відвідали тьюторіум до семінару Pragmaitk I, також разом з доцентками відвідали й сам семінар Pragmatik I. Доцентки та студентки зустрілися з працівниками Центру міжнародної співпраці (Internationales Zentrum) на кампусі Фагінген (Campus Vahingen). Під час зустрічей йшла мова про конкретні питання реалізації проєкту StuttWay4Ukraine, зокрема можливої участі в Літній школі 2026 в Штутгартському університеті, питання про документацію по реалізації проекту, зокрема документації про використання коштів згідно Грантової угоди (на закупівлю технічного забезпечення лекцій та семінарів змішаного формату для ауд. 226). Пізніше студенти разом із студенткою за програмою Erasmus+ Русланою Гамуляк (СОН-42) мали екскурсію по кампусу Фагінген. Оскільки робоча поїздка відбувалася в передріздвяний час, то делегація з кафедри німецької філології мали запрошення на так званий Різдвяний корпоратив (Weihnachtsfeier) Інституту лінгвістики/германістики.
У вільний від робочих зустрічей час була можливість відвідати Різдвяну ярмарку в м. Штутгарт та в м. Еслінген (Esslingen), відвідати м. Тюбінґен (Tübingen), де була випадкова, але тепла зустріч з проф. Марією Іваницькою з Київського національного університету ім. Тараса Шевченка, яка мала вже декілька гостьових лекцій для студентів, які навчаються за ОП, які реалізовує кафедра німецької філології, а зараз є гостьовою професоркою в університеті м. Тюбінґен (Universität Stuttgart).
Загалом робоча поїздка до університету-партнера представників кафедри німецької філології підтвердила, що робочі питання співпраці найкраще обговорювати не в дистанційному, а в «живому» форматі, що сприяє обговоренню більш ширшого спектру питань, конкретному плануванні подальшої співпраці та й кращому знайомстві. Також треба неодмінно зауважити, що тісна співпраця з університетом Штутґарта є дуже важливою для кафедри, бо надає можливість реалізовувати різного роду проєкти, мати спілкування з германістами, які одночасно є носіями мови, не говорячи вже про отримання досвіду в організації навчального процесу та в змістовому забезпеченні освітніх компонентів.
Дякуємо за гарне партнерство Штутґартському університету!
